Popular ‘Conservative’ Egalitarian Argues the ESV is a Scummy Translation on Account of…’Line Breaks’?

We recently told you about Beth Allison Barr, a prominent “conservative” egalitarian that thus far refused to affirm that the scriptures are inerrant, claiming that the term has been weaponized and she just won’t say it.

Barr is Professor of European Women, Medieval & Early Modern England, and Church History at Baylor University and author of the best-selling book The Making of Biblical Womanhood, which seeks to refute the complementarian position and challenge the notion of “biblical womanhood” that is in fact biblical.

Berean Patriot, who has done a stellar book review of her work that completely dismantles it from top to bottom, notes that she writes on pages 50-52:

Likewise, Ephesians 5 can be read as a resistance narrative to Roman patriarchy. Many scholars argue that Paul subordinates his entire discussion of the household codes under verse 21, ‘Be subject to one another out of reverence to Christ.‘  When this verse is read at the beginning of the Ephesians household codes, it changes everything.

In a talk given to Baylor University students on December 8th, 2021 promoting her book, Barr reiterates this:

The ESV is not a bad translation, it’s 90 to 95 percent the RSV. Seriously, all they did was change the RSV. And where they changed the RSV is what matters. And they changed it mostly in places regarding church leadership and women. That’s mostly it.

…And so you can even think, like in Ephesians 5, what the ESV does, is it separates the verse between, you know, ‘submit to each other as to the Lord’ and ‘Wives submit to your husband,’ and that’s an artificial separation, and it changes the meaning of the text.

Does it though? @WokePreacherTV shared a few examples of what these line breaks would look like, in order to uncover the massive, earth-shattering changes to the text the understanding that this gnostic knowledge brings:

So basically it nothing changes at all.

Thankfully, we had two commentators on Twitter who understand the game that is playing here:

Editor’s note: H/T to @WokePreacherTV, primary source extraordinaire.

11 thoughts on “Popular ‘Conservative’ Egalitarian Argues the ESV is a Scummy Translation on Account of…’Line Breaks’?

  1. Earn income while simply working online. work from home whenever you want. just for maximum 2 hours a day you can make more than GHjhj $500 per day online. from this i made $17632 last month in my spare time.

    Check info here……………….VISIT NOW

  2. Hey Guys, $82/hr on the computer. She has been without work for 10 months but last month her income was $20505 just working Wma on the computer for a few hours.
    pop over to this website…………………VISIT HERE

  3. Very bad “logic” on her part, and that’s putting it nicely. She’s implying that context doesn’t matter outside of line breaks. Never mind the fact that all scripture should be interpreted within the context of all scripture as a whole. Is she going to criticize Jesus for referencing scriptures across line breaks? He did so many times. So now what? lol

  4. To everything turn, turn, turn as they try to twist and turn scripture inside out to fit their agenda. One of my challenges for 2022 has been to read through the Bible. So far it has been a very interesting experience mainly along the lines of, after growing up in a Bible teaching and believing church, I have discovered things in Scripture that I had learned, but much I had not because of reading the Bible in its’ complete context (and I only in Exodus, Matthew, Psalms and Proverbs.)

    One of the red flags I tried to raise 30 years ago when this “seeker sensitive” movement (crap) began was it was going to dumb down the Church. Sadly look at what has happened. People don’t know Scripture after hearing so many self-help tripe in their churches. And look what Satan’s Covid did! So many churches stopped their Bible studies and stopped children’s Sunday School and most haven’t started back up.

    I was so happy to hear of one local church that has small group true Bible studies from one of my friends. We were talking and he told me what they were studying. The remnant is out there, but sadly the majority is gone.

Leave a Reply

Your email address will not be published.